1 00:00:35,791 --> 00:00:37,208 من فکر می کنم همه ما می توانیم موافق باشیم 2 00:00:37,291 --> 00:00:39,166 که اوضاع در زمان امپراتوری بهتر بود. 3 00:00:40,041 --> 00:00:43,250 خوشبختانه من هنوز اینجا هستم تا از شما محافظت کنم. 4 00:00:44,250 --> 00:00:46,916 جوامع شما می توانند تحت حمایت من رشد کنند. 5 00:00:48,125 --> 00:00:50,083 شما چند نفر خوش شانس هستید. 6 00:00:51,125 --> 00:00:53,458 اما چیزی که من ارائه می کنم گران است. 7 00:00:54,500 --> 00:00:56,750 و اکنون باید همه آن را حفظ کنم 8 00:00:56,833 --> 00:00:58,458 بدون حمایت امپراتوری 9 00:00:58,541 --> 00:01:00,791 تا زمانی که کهکشان متوجه شود چه چیزی را از دست داده است 10 00:01:01,541 --> 00:01:03,041 و تقاضای بازگشت ما را داشته باشند. 11 00:01:04,375 --> 00:01:06,625 زنده باد امپراتوری 12 00:01:09,250 --> 00:01:11,500 زنده باد امپراتوری 13 00:01:13,416 --> 00:01:14,416 خوب 14 00:01:15,458 --> 00:01:16,750 حالا برای خبر بد. 15 00:01:18,791 --> 00:01:20,666 ادای احترام شما را بالا می برم. 16 00:01:23,500 --> 00:01:24,791 اما... 17 00:01:24,875 --> 00:01:28,541 اما جناب عالی ما با ضرر کار می کنیم. 18 00:01:30,333 --> 00:01:33,416 مسیرهای تجاری گرفتار دزدان دریایی و دزدان است، 19 00:01:33,500 --> 00:01:34,625 آماده حمله به ... 20 00:01:38,791 --> 00:01:41,041 آیا می گویید که حفاظت من کم است؟ 21 00:01:41,833 --> 00:01:43,916 خیر جناب عالی 22 00:01:45,666 --> 00:01:47,875 من-اینو میگم... 23 00:01:52,375 --> 00:01:55,250 شاید همه شما باید به شهرستان خود برگردید 24 00:01:56,041 --> 00:01:57,750 و تمرکز بر راه حل ها، 25 00:01:58,875 --> 00:02:00,291 بهانه نیست 26 00:02:02,291 --> 00:02:03,625 آیا این منطقی به نظر می رسد؟ 27 00:02:09,208 --> 00:02:11,083 صدا شبیه زنگ محیطی است. 28 00:02:11,166 --> 00:02:13,000 تایید میکنم 29 00:02:15,500 --> 00:02:17,750 - ارتباطم قطع شد - برو چک کن 30 00:02:20,791 --> 00:02:22,333 جای نگرانی نیست 31 00:02:22,416 --> 00:02:24,666 برای تقویت می فرستم 32 00:02:29,000 --> 00:02:30,875 من به پیش بینی درآمد نیاز دارم ... 33 00:02:53,625 --> 00:02:55,666 ما به پشتیبان نیاز داریم. روی دوبل! 34 00:02:55,750 --> 00:02:56,750 کد قرمز. 35 00:03:04,041 --> 00:03:05,125 آتش پوششی را بگذارید. 36 00:03:07,416 --> 00:03:08,666 اسلحه بگیر! 37 00:03:22,625 --> 00:03:24,416 زنده باد امپراتوری! 38 00:05:07,791 --> 00:05:10,000 منتظر چی هستی؟ پرش کن 39 00:05:26,500 --> 00:05:27,666 صبر کن 40 00:05:54,291 --> 00:05:55,291 آیا او را گرفتیم؟ 41 00:05:55,375 --> 00:05:56,791 هنوز نه قربان اما ما خواهیم کرد. 42 00:06:05,041 --> 00:06:07,708 - دلمان برایش تنگ شده بود! او زیر دست ماست - ما او را داریم. 43 00:06:07,791 --> 00:06:08,791 آتش. 44 00:06:53,833 --> 00:06:55,916 چه خبر است؟ یک گزارش وضعیت به من بدهید. 45 00:06:56,000 --> 00:06:57,541 آیا هدف حذف شده است؟ 46 00:06:57,625 --> 00:06:59,833 - ارتباطمون قطع شد - واکر سه رفته است. 47 00:07:00,458 --> 00:07:02,666 - همه را بفرست! - فهمیده شد 48 00:07:02,750 --> 00:07:03,958 برای مشارکت آماده شوید! 49 00:07:12,833 --> 00:07:13,916 آماده شو سلاح ها بالا 50 00:07:14,000 --> 00:07:15,500 بشکه کامل حالا بیا بریم 51 00:07:50,541 --> 00:07:52,208 به روز رسانی وضعیت به من بدهید. 52 00:07:52,291 --> 00:07:54,541 تو او را دیدی؟ آیا او را پیدا کرده اید؟ 53 00:07:56,000 --> 00:07:57,208 آیا Mandalorian را گرفتید؟ 54 00:07:59,458 --> 00:08:00,458 یه چیزی اون بالا هست 55 00:08:02,625 --> 00:08:03,958 او روی پشت بام است! 56 00:08:04,625 --> 00:08:05,625 می توانید او را ببینید؟ 57 00:08:06,291 --> 00:08:07,291 او را بیرون بیاور! 58 00:08:07,375 --> 00:08:08,375 برو اون بالا 59 00:08:09,166 --> 00:08:10,291 اما ما خلبان هستیم 60 00:08:10,375 --> 00:08:13,083 - حالا برو! انجامش بده - بله قربان. در راه ما 61 00:08:13,166 --> 00:08:14,500 برو اون بالا 62 00:08:15,666 --> 00:08:16,666 هزینه ها را تنظیم کنید 63 00:08:16,750 --> 00:08:18,166 - برای exfil آماده شوید. - آقا 64 00:08:18,250 --> 00:08:21,625 او دریچه را می شکند. او دریچه را می شکند! 65 00:08:39,375 --> 00:08:40,375 خلبان خودکار. 66 00:09:13,291 --> 00:09:15,208 می دانم، می دانم. باید شات بزنم 67 00:09:45,291 --> 00:09:47,958 میدونی اگه زنده بیاریشون بهتره 68 00:09:55,041 --> 00:09:56,041 شما خوبی؟ 69 00:09:58,666 --> 00:10:00,875 می بینی، آدم بد را می گیری 70 00:10:00,958 --> 00:10:03,333 و آنها به ما می گویند که بقیه افراد بد کجا هستند. 71 00:10:04,041 --> 00:10:05,791 همه چیز کمی به سمت جلو رفت. 72 00:12:26,666 --> 00:12:29,458 موفق باشید. تو به آن نیاز خواهی داشت 73 00:12:37,958 --> 00:12:40,625 کثیف خیلی بهم ریخته 74 00:12:41,916 --> 00:12:44,541 در این شرایط بهترین کاری بود که می توانستم انجام دهم. 75 00:12:45,541 --> 00:12:47,541 مشکل این است که ما به اطلاعات نیاز داریم. 76 00:12:48,416 --> 00:12:50,309 بدون آن، ما هرگز به ته آن نمی رسیم 77 00:12:50,333 --> 00:12:52,166 آنچه که امپراتوری در حال انجام است. 78 00:12:52,250 --> 00:12:53,250 فقط به من وقت بده، 79 00:12:53,333 --> 00:12:55,833 من هر آدم بدی را که در دسته کارت شماست بیرون خواهم آورد. 80 00:12:55,916 --> 00:12:57,458 این در مورد انتقام نیست 81 00:12:57,958 --> 00:13:00,583 این در مورد جلوگیری از یک جنگ دیگر است ... 82 00:13:03,833 --> 00:13:06,500 و محافظت از همه چیزهایی که شورش برای آن جنگید. 83 00:13:06,583 --> 00:13:08,791 آیا این بدان معنی است که من برای این یکی پول نمی گیرم؟ 84 00:13:10,583 --> 00:13:12,416 شما حقوق میگیرید 85 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 با من بیا 86 00:13:22,833 --> 00:13:24,041 چشمگیر. 87 00:13:24,125 --> 00:13:25,458 یکی از اینا رو از کجا گرفتی؟ 88 00:13:26,166 --> 00:13:28,291 این از یک فرمانده امپراتوری اسیر شده بود 89 00:13:28,375 --> 00:13:30,625 که مجموعه بزرگی از وسایل نقلیه قدیمی داشت. 90 00:13:31,125 --> 00:13:33,750 این یکی سهام است. کاملا بازسازی شده 91 00:13:34,416 --> 00:13:36,125 برای تست چرخش بیرون آوردم. 92 00:13:36,708 --> 00:13:38,625 آنها کار خوبی در بازسازی انجام دادند. 93 00:13:41,333 --> 00:13:43,041 این ارزش خیلی بیشتر از 94 00:13:43,125 --> 00:13:44,625 جایزه در آن Imp. 95 00:13:44,708 --> 00:13:47,333 خب، بیایید آن را پیشروی در ماموریت بعدی بنامیم. 96 00:13:49,583 --> 00:13:50,708 ماموریت بعدی چیست؟ 97 00:13:51,375 --> 00:13:52,833 سکه فرمانده. 98 00:13:53,833 --> 00:13:55,333 Ace of Staves گم شده ما. 99 00:13:57,750 --> 00:13:59,416 هیچ کس نمی داند او چه شکلی است 100 00:13:59,500 --> 00:14:01,541 و اکثرا معتقدند که او مرده است. 101 00:14:02,250 --> 00:14:05,000 چیز زیادی برای ادامه دادن نیست. بازی چیه؟ 102 00:14:05,083 --> 00:14:08,250 من از شما می خواهم به نال هوتا بروید و با هات ها ملاقات کنید. 103 00:14:08,833 --> 00:14:10,791 آنها موافقت کرده اند که ما را به او برسانند. 104 00:14:10,875 --> 00:14:11,875 چه سودی برای آنها دارد؟ 105 00:14:12,500 --> 00:14:14,833 برادرزاده آنها برخلاف میل او بازداشت شده است 106 00:14:14,916 --> 00:14:17,416 توسط یک سندیکای جنایی دیگر در Outer Rim، 107 00:14:17,500 --> 00:14:18,708 و به یک متخصص نیاز دارند 108 00:14:18,791 --> 00:14:20,375 تا او را سریع و بی سر و صدا بیرون بیاورند. 109 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 او کجاست؟ 110 00:14:21,958 --> 00:14:23,416 آنها فقط حضوری به شما خواهند گفت. 111 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 اسم گرفتی؟ 112 00:14:25,958 --> 00:14:27,583 نام او روتا هات است. 113 00:14:27,666 --> 00:14:31,083 تنها وارث بازمانده ارباب جنایت جابا هات. 114 00:14:31,666 --> 00:14:32,916 آیا تا به حال از مسیر او عبور کرده اید؟ 115 00:14:33,000 --> 00:14:34,625 سعی کردم نکنم 116 00:14:35,833 --> 00:14:36,833 پس... 117 00:14:37,708 --> 00:14:38,833 آیا معامله ای داریم؟ 118 00:14:38,916 --> 00:14:41,291 من فقط جنایتکاران جنگی امپراتوری را شکار می کنم. 119 00:14:41,375 --> 00:14:44,833 من دیگر برای گانگسترها کار نمی کنم، به خصوص هاتس. 120 00:14:44,916 --> 00:14:47,416 درست است، شما این کار را نمی کنید. شما برای ما کار می کنید. 121 00:14:47,500 --> 00:14:50,333 و در حال حاضر، این همان کاری است که ما باید انجام دهید. 122 00:14:51,000 --> 00:14:53,958 شما کار را نمی خواهید، من چیزی برای شما ندارم. 123 00:15:05,750 --> 00:15:06,791 بیا سوار 124 00:15:09,000 --> 00:15:10,833 همچنین ممکن است نگاهی به اطراف داشته باشید. 125 00:15:15,791 --> 00:15:17,333 بیا برویم صدای هاتس را بشنویم. 126 00:15:17,958 --> 00:15:19,958 حتی این بار به تو اجازه پرواز می دهم. 127 00:15:20,500 --> 00:15:22,416 من نگفتم بله. 128 00:15:22,500 --> 00:15:24,166 تو هم نه نگفتی 129 00:15:46,500 --> 00:15:48,666 او سهام است، اما او تمیز است. 130 00:16:05,541 --> 00:16:07,291 سلام. 131 00:16:07,375 --> 00:16:08,583 به چیزی دست نزن 132 00:16:09,125 --> 00:16:10,458 هرگز دکمه ها را لمس نکنید. 133 00:17:54,125 --> 00:17:56,166 خود را شناسایی کنید. 134 00:17:57,458 --> 00:17:59,916 Razor Crest، درخواست مجوز دارد. 135 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 من با دعوت از دوقلوها اینجا هستم. 136 00:18:03,000 --> 00:18:06,333 به راحتی روی چوب ها. آنها منتظر ما هستند 137 00:18:07,041 --> 00:18:08,291 ما باید خوب باشیم 138 00:18:10,708 --> 00:18:12,416 ترخیص داده شد. 139 00:18:12,500 --> 00:18:13,875 شما باید نزدیک شوید. 140 00:18:14,708 --> 00:18:16,750 آنها در اینجا قدرت آتش زیادی دارند. 141 00:18:16,833 --> 00:18:19,958 آره به نظر می رسد آنها Droid Gotra را استخدام کرده اند. 142 00:18:20,041 --> 00:18:22,041 هات ها امنیت را جدی می گیرند. 143 00:19:13,125 --> 00:19:15,017 هات ها رئیس شرکت های جنایی بوده اند 144 00:19:15,041 --> 00:19:16,583 برای هزاران سال 145 00:19:21,083 --> 00:19:23,041 از خشونت و خیانت استفاده می کنند 146 00:19:23,125 --> 00:19:24,333 برای حفظ کنترل 147 00:19:26,083 --> 00:19:27,458 مراقب باشید. 148 00:19:27,541 --> 00:19:32,125 ممکن است مهمان آنها باشیم، اما در امان نیستیم. 149 00:20:16,125 --> 00:20:19,375 بالاخره با ماندالوریان افسانه ای آشنا می شویم. 150 00:20:20,583 --> 00:20:25,000 خیلی خوشحالیم که قبول کردید برای ما کار کنید. 151 00:20:25,583 --> 00:20:27,833 شما بسیار ثروتمند خواهید شد. 152 00:20:27,916 --> 00:20:29,458 من برای شما کار نمی کنم. 153 00:20:29,541 --> 00:20:31,041 من برای جمهوری جدید کار می کنم. 154 00:20:31,916 --> 00:20:33,000 به من می گویند می توانید ما را رهبری کنید 155 00:20:33,083 --> 00:20:35,375 به سکه فرمانده فراری امپراتوری. 156 00:20:36,250 --> 00:20:38,500 البته ماندو. 157 00:20:38,583 --> 00:20:40,333 من برادرزاده شما، روتا را درک می کنم، 158 00:20:40,416 --> 00:20:41,708 ربوده شده است. 159 00:20:42,041 --> 00:20:45,083 بله، برادرزاده بیچاره ما را برده اند. 160 00:20:46,000 --> 00:20:48,625 با جمعیت بدی داخل شد. 161 00:20:49,041 --> 00:20:51,708 ما دل شکسته ایم. 162 00:20:52,458 --> 00:20:55,208 به این فکر کنید که چه احساسی خواهید داشت 163 00:20:55,291 --> 00:20:58,375 اگر کوچولوی شما گم شد 164 00:21:00,666 --> 00:21:02,166 او چه شکلی است؟ 165 00:21:02,250 --> 00:21:03,458 آیا تصویری دارید؟ 166 00:21:03,750 --> 00:21:05,083 آه، بله. 167 00:21:05,583 --> 00:21:09,375 تنها تصویری که داریم مربوط به مدت‌ها قبل است. 168 00:21:15,958 --> 00:21:19,666 او از آن زمان جهش رشد داشته است. 169 00:21:20,416 --> 00:21:24,000 باشه من برادرزاده ات را نجات می دهم 170 00:21:24,083 --> 00:21:25,083 او در کجا نگهداری می شود؟ 171 00:21:25,750 --> 00:21:30,666 او را در ماه شکاری خواهید یافت. 172 00:21:31,250 --> 00:21:32,666 انجام شود. 173 00:21:52,166 --> 00:21:53,916 ما در شرف بیرون آمدن از ابرفضا هستیم 174 00:21:54,000 --> 00:21:55,333 در سیستم شکاری 175 00:21:55,958 --> 00:21:58,125 برای بیان چیزهای بدیهی، شما در حال عملیات هستید 176 00:21:58,208 --> 00:22:00,375 خارج از حوزه قضایی جمهوری جدید. 177 00:22:01,500 --> 00:22:05,375 اگر اوضاع به هم ریخته شود، نمی توانم اعتصاب ایکس وینگ را دعوت کنم. 178 00:22:05,916 --> 00:22:07,791 من مته را می دانم. 179 00:22:08,666 --> 00:22:12,291 قبل از اینکه وارد مسیر آسیب شوید، ابتدا زره خود را بررسی کنید. 180 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 باید محکم باشد تا سر نخورد، 181 00:22:14,916 --> 00:22:17,541 اما نه آنقدر محکم که حرکت شما را محدود کند. 182 00:22:18,250 --> 00:22:19,416 متوجه شدید؟ 183 00:22:20,916 --> 00:22:22,416 این چه حسی است؟ 184 00:22:46,125 --> 00:22:47,916 خیلی خب، زیب، ما را اینجا رها کن. 185 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 بله؟ 186 00:23:45,583 --> 00:23:47,383 من برای کوچولو یک سرخ شده گوشت می گیرم. 187 00:23:47,416 --> 00:23:49,125 متوجه شدم. باشه فهمیدم فهمیدم 188 00:23:49,208 --> 00:23:50,666 سرخ شده گوشت مسطح، ها؟ 189 00:23:53,208 --> 00:23:54,791 آره، آره، آره، آره، آره. 190 00:24:01,041 --> 00:24:02,333 اوه 191 00:24:02,416 --> 00:24:04,083 این فرقه کاملاً چشمگیر است. 192 00:24:04,166 --> 00:24:05,601 من مطمئن نیستم که تغییری برای آن داشته باشم. 193 00:24:05,625 --> 00:24:06,958 می توانید تغییر را حفظ کنید. 194 00:24:07,041 --> 00:24:08,666 من تازه وارد این قسمت ها هستم 195 00:24:08,750 --> 00:24:10,875 من می توانم از برخی اطلاعات استفاده کنم. 196 00:24:10,958 --> 00:24:13,333 آره با این قیمت هر چی بخوای بهت میگم 197 00:24:13,833 --> 00:24:15,250 من دنبال هات می گردم 198 00:24:15,333 --> 00:24:17,833 خس این اسم را ذکر نکنید اینو نگو 199 00:24:17,916 --> 00:24:19,392 چی، داری سعی میکنی هر دوی ما رو بکشی؟ 200 00:24:19,416 --> 00:24:21,500 اینجا. اعتبارات خود را حفظ کنید غذا روی من است 201 00:24:22,041 --> 00:24:23,833 برو کنار متشکرم. 202 00:24:23,916 --> 00:24:26,500 باشه هرگز اتفاق نیفتاده برویم اینجا چیزی برای دیدن نیست 203 00:24:26,583 --> 00:24:28,166 لعنت به ماندالوریان که اینطور حرف می زند. 204 00:24:28,250 --> 00:24:30,500 فقط در فضای باز، او مانند ... صحبت می کند این چیست؟ 205 00:24:30,583 --> 00:24:33,250 نه، نه، نه. نه، نه، نه، نه. من اعتبار شما را نمی خواهم، 206 00:24:33,333 --> 00:24:34,809 چون من هیچ اطلاعاتی بهت ندادم 207 00:24:34,833 --> 00:24:36,250 نام او روتا است. 208 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 واقعا؟ 209 00:24:40,416 --> 00:24:41,666 چیزی خنده دار؟ 210 00:24:41,750 --> 00:24:43,208 آره آره همه... 211 00:24:43,291 --> 00:24:45,125 همه روتا هات را می شناسند. 212 00:24:45,208 --> 00:24:47,333 اون پسر یه هیولاست 213 00:25:33,583 --> 00:25:34,958 روتا! روتا! روتا! 214 00:25:35,041 --> 00:25:37,208 او به نظر من زندانی نیست. 215 00:25:39,291 --> 00:25:40,958 روتا! 216 00:26:21,208 --> 00:26:22,750 اومدی منو بکشی؟ 217 00:26:23,625 --> 00:26:25,333 من اینجا هستم تا تو را نجات دهم 218 00:26:27,458 --> 00:26:29,833 چه چیزی باعث می شود فکر کنید من به نجات نیاز دارم؟ 219 00:26:29,916 --> 00:26:31,791 عمه و عمه شما مرا استخدام کردند تا شما را پیدا کنم. 220 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 بله، می بینم. خوب، متشکرم، اما من نیازی به نجات ندارم. 221 00:26:37,625 --> 00:26:40,041 فردا آخرین بازی در قرارداد من است و بعد از آن 222 00:26:40,125 --> 00:26:41,833 بدهی من پرداخت خواهد شد 223 00:26:41,916 --> 00:26:43,583 من یک بازیکن آزاد خواهم بود. 224 00:26:47,000 --> 00:26:48,333 به چه کسی پرداخت شده است؟ 225 00:26:51,166 --> 00:26:52,166 او کیست؟ 226 00:26:53,291 --> 00:26:55,125 خیره نشو 227 00:26:55,208 --> 00:26:57,166 اشکالی ندارد. اسمت چیه؟ 228 00:26:57,250 --> 00:26:59,208 او صحبت نمی کند. 229 00:26:59,291 --> 00:27:00,916 به چه کسی باید پرداخت کنید؟ 230 00:27:01,000 --> 00:27:02,375 آیا می توانم به او غذا بدهم؟ 231 00:27:06,375 --> 00:27:07,583 مطمئنا 232 00:27:07,666 --> 00:27:09,083 به چه کسی باید پرداخت کنید؟ 233 00:27:14,875 --> 00:27:16,291 لرد جانو 234 00:27:17,666 --> 00:27:19,250 اسمش را نمی دانم 235 00:27:19,333 --> 00:27:20,708 شما باید. 236 00:27:20,791 --> 00:27:23,541 او سندیکا را در تمام قمرهای شکاری اداره می کند. 237 00:27:26,166 --> 00:27:27,583 او مرا به اصطبلش امضا کرد. 238 00:27:27,666 --> 00:27:29,833 او هیئت مدیره و آموزش من را سرمایه گذاری کرد. 239 00:27:29,916 --> 00:27:31,791 او شما را در قفس نگه می دارد. 240 00:27:31,875 --> 00:27:33,000 او با من خوب رفتار می کند. 241 00:27:33,541 --> 00:27:36,333 و بعد از فردا شب، من مرد خودم خواهم بود. 242 00:27:36,416 --> 00:27:39,000 و با موارد زیر من را به عنوان یک تبلیغ کننده دریافت کرد 243 00:27:39,083 --> 00:27:41,166 نه تنها بدهی من پرداخت خواهد شد، 244 00:27:41,250 --> 00:27:42,750 اما من در انقلاب ثروتمند خواهم شد. 245 00:27:42,833 --> 00:27:44,958 گروگو، پاشنه! 246 00:27:47,750 --> 00:27:50,250 نگران نباش من پدرم نیستم 247 00:27:55,708 --> 00:27:58,083 میدونی چقدر سخته مرد خودت باشی 248 00:27:58,166 --> 00:28:00,041 وقتی پدرت جبا هات است؟ 249 00:28:05,666 --> 00:28:08,083 آنها را می بینی که برای من در آنجا تشویق می کنند؟ 250 00:28:08,166 --> 00:28:09,166 برای من 251 00:28:09,916 --> 00:28:13,125 اولین بار است که در سایه او زندگی نمی کنم. 252 00:28:13,208 --> 00:28:15,250 به همین دلیل در پیت ها می جنگم. 253 00:28:15,750 --> 00:28:19,041 آنها از او می ترسیدند، اما برای من تشویق می کنند. 254 00:28:20,833 --> 00:28:22,083 پس نه... 255 00:28:22,791 --> 00:28:24,666 من نیازی به نجات ندارم 256 00:28:28,666 --> 00:28:30,416 کجا می توانم لرد جانو را پیدا کنم؟ 257 00:28:32,125 --> 00:28:34,000 متشکرم. برای شب بسته است. 258 00:28:38,833 --> 00:28:41,000 او به چه فکر می کند؟ ماندالوریای لعنتی 259 00:28:41,083 --> 00:28:42,726 ماندالوریایی ها، حتی از اینجا هم نمی آیند. 260 00:28:42,750 --> 00:28:44,333 داره دور میزنه حرف میزنه... 261 00:28:45,583 --> 00:28:48,583 من فقط می خواهم بدانم کجا می توانم لرد جانو را پیدا کنم. 262 00:28:48,666 --> 00:28:51,916 اینو نگو این اسم را نگو. 263 00:28:52,000 --> 00:28:53,541 از گفتن آن دست بردار 264 00:28:53,625 --> 00:28:55,750 توصیه می کنم آرام باشید. 265 00:28:56,291 --> 00:28:57,976 فقط لطفا لطفا منو نکش منو نکش 266 00:28:58,000 --> 00:28:59,833 من دارم... من 12 کوچولو در خانه دارم، 267 00:28:59,916 --> 00:29:01,958 کوچکتر از او این ... آنها کوچکتر هستند. 268 00:29:02,791 --> 00:29:04,750 آره، فقط... 269 00:29:04,833 --> 00:29:07,208 من از او محافظت می کنم، باشه؟ 270 00:29:07,291 --> 00:29:08,291 همه ما انجام می دهیم. 271 00:29:08,375 --> 00:29:09,916 راستش من به سختی امرار معاش می کنم. 272 00:29:10,000 --> 00:29:12,416 - اما حداقل من زنده ام. - چه کسی برای او جمع آوری می کند؟ 273 00:29:12,500 --> 00:29:14,166 من نمی دانم. افراد مختلف وارد می شوند. 274 00:29:14,250 --> 00:29:16,392 گاهی می آیند اینجا، گاهی خودم یک قطره می کنم. 275 00:29:16,416 --> 00:29:17,958 - من چه می دانم؟ - کجا؟ 276 00:29:18,041 --> 00:29:20,750 - کجا چی؟ - قطره ها را کجا انجام می دهی؟ 277 00:29:20,833 --> 00:29:22,208 من نه... بعضی وقتها... 278 00:29:22,291 --> 00:29:24,208 میرم پایین... جاهای مختلف. 279 00:29:24,291 --> 00:29:26,250 معمولا ... گاهی اوقات به نمکدان می روم 280 00:29:26,333 --> 00:29:28,125 زیر ایستگاه کوروین 281 00:29:28,208 --> 00:29:30,166 و سپس جاهای دیگر نیز وجود دارد. تو برو به ... 282 00:29:30,250 --> 00:29:31,916 شما می دانید. میدونی من میرم دور 283 00:29:33,500 --> 00:29:35,375 نه، من آن را نمی خواهم. من آن را نمی خواهم. 284 00:29:35,458 --> 00:29:36,833 من هیچ اطلاعاتی به شما ندادم 285 00:29:36,916 --> 00:29:38,916 - فقط داشتم حرف می زدم. - این برای اطلاع نیست. 286 00:29:39,208 --> 00:29:40,416 برای پوشاندن برگه او است. 287 00:30:26,250 --> 00:30:27,750 من به دنبال لرد جانو هستم. 288 00:30:32,375 --> 00:30:34,291 شاید اشتباه کردی 289 00:30:36,250 --> 00:30:38,916 شاید اشتباه یادت بیاد و فکر کنی منو میشناسی. 290 00:30:42,458 --> 00:30:44,666 شاید شما فقط از در اشتباهی عبور کرده اید. 291 00:30:46,000 --> 00:30:48,375 خب من اینجا نیستم که نمک بخرم. 292 00:30:49,166 --> 00:30:50,375 نمک؟ 293 00:30:51,208 --> 00:30:52,583 ما نمک نمیفروشیم 294 00:30:53,500 --> 00:30:54,625 روی جیره است. 295 00:30:57,083 --> 00:30:59,083 قیمت آب نبات شانه چقدر است؟ 296 00:31:01,958 --> 00:31:03,833 در قفس واقعا زیبا به نظر می رسید. 297 00:31:04,916 --> 00:31:06,583 من اینجا هستم تا لرد جانو را ببینم. 298 00:31:07,875 --> 00:31:09,958 من دیگه حرفمو تکرار نمیکنم 299 00:31:58,750 --> 00:32:01,041 به نظر می‌رسد که امروز نمک خود را به دست آورده‌اید. 300 00:32:04,208 --> 00:32:05,250 من جانو هستم 301 00:32:06,333 --> 00:32:08,291 به پشت بیایید و یک کریستال را انتخاب کنید. 302 00:32:08,791 --> 00:32:09,791 هاگزبرث، 303 00:32:11,625 --> 00:32:13,166 از پسرها بخواهید تمیز کنند 304 00:32:14,458 --> 00:32:16,583 مطمئن شوید که من هیچ حیوان خانگی را از دست ندهم. 305 00:32:35,250 --> 00:32:36,250 اینجا. 306 00:32:37,000 --> 00:32:38,166 یکی را انتخاب کنید. 307 00:32:38,250 --> 00:32:40,875 از جایی که هستم، نمک برای من ارزشی ندارد. 308 00:32:40,958 --> 00:32:42,958 اما اینجا ارزش یک ثروت کوچک را دارد، 309 00:32:43,041 --> 00:32:46,291 زیرا توسط سیاستمداران جیره بندی شده است. 310 00:32:47,000 --> 00:32:48,500 که آن را کمیاب می کند. 311 00:32:49,958 --> 00:32:51,625 همانطور که تو ماندالوریان. 312 00:32:53,208 --> 00:32:55,291 آیا تا به حال به مبارزه در پیت فکر کرده اید؟ 313 00:32:55,375 --> 00:32:57,375 سعی می کنم از خشونت دوری کنم. 314 00:32:58,791 --> 00:33:00,000 البته که انجام می دهید. 315 00:33:01,000 --> 00:33:02,208 من هم همینطور. 316 00:33:04,041 --> 00:33:05,708 پس چه چیزی شما را به این تأسیس می آورد 317 00:33:05,791 --> 00:33:07,375 اگر در بازار نمک نیستید؟ 318 00:33:07,458 --> 00:33:10,416 من می خواهم قرارداد یک جنگنده را از اصطبل شما بخرم. 319 00:33:11,041 --> 00:33:13,708 شاید بخواهید به جای آن به اصطبل من بپیوندید؟ 320 00:33:19,875 --> 00:33:22,416 این مقدار زیادی نمک از جایی که من هستم می خرد. 321 00:33:22,500 --> 00:33:23,666 من این را به شما پیشنهاد می کنم 322 00:33:23,750 --> 00:33:26,541 در ازای قرارداد مبارزه با روتا هات. 323 00:33:26,625 --> 00:33:28,666 پسر عزیزم، هیچ قیمتی به اندازه کافی بالا نیست 324 00:33:28,750 --> 00:33:30,875 تا او را از آخرین مبارزاتش بخرد. 325 00:33:30,958 --> 00:33:33,166 من چندین دوره از آن شازده کوچولو مراقبت می کنم، 326 00:33:33,250 --> 00:33:34,875 او را برای بازی فردا آماده می کند. 327 00:33:34,958 --> 00:33:36,000 اعتبارات را بگیرید. 328 00:33:36,083 --> 00:33:38,291 به هر حال این آخرین مبارزه او برای شماست. 329 00:33:39,416 --> 00:33:40,666 این آخرین مبارزه او است. 330 00:33:42,291 --> 00:33:43,809 من کشنده ترین موجودات را جمع آوری کرده ام 331 00:33:43,833 --> 00:33:45,333 از سراسر کهکشان 332 00:33:45,875 --> 00:33:47,833 او در مسابقه دژاریک می جنگد؟ 333 00:33:48,375 --> 00:33:49,500 بله. 334 00:33:50,208 --> 00:33:51,791 او فردا خواهد مرد. 335 00:33:52,958 --> 00:33:54,458 و تعداد معدودی آن را می دانند. 336 00:33:55,333 --> 00:33:56,666 اینم هدیه من به شما: 337 00:33:57,708 --> 00:33:58,708 آن اعتبارات را بگیر، 338 00:34:00,166 --> 00:34:02,000 همه چیز را روی مرگ هات شرط بندی کنید. 339 00:34:02,875 --> 00:34:04,291 در عوض، 340 00:34:04,375 --> 00:34:07,916 تنها چیزی که من می خواهم این است که شما به فکر مبارزه در گودال من باشید. 341 00:34:08,000 --> 00:34:10,166 مردم شکری هر بهایی را می دهند 342 00:34:10,250 --> 00:34:12,125 برای دیدن نادرترین مناظر، 343 00:34:12,208 --> 00:34:15,000 یکی از جنگجویان افسانه ای ماندالوریا 344 00:34:15,083 --> 00:34:17,458 شرکت در ورزش خون 345 00:34:26,125 --> 00:34:27,541 این باید بیشتر از پوشش باشد 346 00:34:28,125 --> 00:34:30,083 سوء تفاهم کوچک ما وجود دارد. 347 00:34:34,041 --> 00:34:36,166 تنها چیزی که می خواهم این است که پیشنهاد من را در نظر بگیرید. 348 00:34:37,875 --> 00:34:40,166 می تواند هر دوی ما را بسیار ثروتمند کند. 349 00:35:14,458 --> 00:35:17,291 به نظر می رسد که ما باید این کار را به سختی انجام دهیم. 350 00:36:46,041 --> 00:36:47,416 چی؟ 351 00:36:48,458 --> 00:36:50,041 جانو قصد کشتن تو را دارد. 352 00:36:50,125 --> 00:36:51,250 من اینجا هستم تا شما را بیرون بیاورم. 353 00:36:54,583 --> 00:36:57,500 فردا آخرین دعوای منه من بعد از برنده شدن آزاد خواهم شد. 354 00:36:57,583 --> 00:37:00,958 این یک مسابقه دژاریک است. 355 00:37:01,041 --> 00:37:02,708 او به پرتاب مخالفان به سمت شما ادامه خواهد داد 356 00:37:02,791 --> 00:37:03,875 تا زمانی که بمیری 357 00:37:03,958 --> 00:37:05,708 چرا باید حرفت را باور کنم؟ 358 00:37:06,208 --> 00:37:08,541 تو را عمه و عمویم فرستاده بودند که مرا بمیرند. 359 00:37:08,625 --> 00:37:10,250 آنها می خواهند شما را برگردانید. 360 00:37:10,333 --> 00:37:11,791 شرمنده شان می کنی 361 00:37:11,875 --> 00:37:12,958 دوقلوها مرا بمیرند 362 00:37:13,041 --> 00:37:15,625 چون من وارث تاج و تخت هستم نه آنها. 363 00:37:15,708 --> 00:37:17,250 اما من آن را نمی خواهم. 364 00:37:17,333 --> 00:37:19,708 من نمی خواهم چیزی شبیه پدرم باشم. 365 00:37:20,750 --> 00:37:23,833 وقتی برای اولین بار شروع به دعوا کردم، مردم همه مرا هو کردند. 366 00:37:23,916 --> 00:37:25,375 می خواستند مرگ من را ببینند 367 00:37:25,458 --> 00:37:27,541 چون من پسر جبه هات هستم. 368 00:37:27,625 --> 00:37:29,416 بعد بردم و قهرمان شدم 369 00:37:29,500 --> 00:37:31,583 و به آرامی شروع به تشویق کردند. 370 00:37:31,666 --> 00:37:33,666 فهمیدند من پدرم نیستم. 371 00:37:33,750 --> 00:37:35,166 من مرد خودم هستم، 372 00:37:35,250 --> 00:37:37,583 و من از جنگیدن برای چیزی که دارم نمی ترسم. 373 00:37:37,666 --> 00:37:40,500 برای کسب آن. تا خودم را به همه ثابت کنم. 374 00:37:41,416 --> 00:37:44,041 بچه دعوا ورزش نیست 375 00:37:44,125 --> 00:37:45,958 این آخرین راه حل است. 376 00:37:46,041 --> 00:37:48,125 حالا با من بیا قبل از اینکه اوضاع زشت شود. 377 00:37:48,208 --> 00:37:50,541 نگهبانان، او برگشت! 378 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 برو بیرون برو بیرون! 379 00:38:42,000 --> 00:38:44,291 روتا! روتا! روتا! 380 00:39:04,333 --> 00:39:06,250 روتا! 381 00:39:33,333 --> 00:39:34,750 من نمیخوام باهات دعوا کنم 382 00:39:35,666 --> 00:39:37,708 سپس شما برای یک روز طولانی هستید! 383 00:39:47,166 --> 00:39:48,208 بله! 384 00:40:13,791 --> 00:40:16,541 قرار نیست تو را بکشم. 385 00:40:16,625 --> 00:40:18,333 من اینجا هستم تا تو را نجات دهم 386 00:41:05,083 --> 00:41:07,375 بکش! بکش! بکش! بکش! 387 00:41:07,458 --> 00:41:10,166 بکش! بکش! بکش! بکش! 388 00:41:10,250 --> 00:41:12,875 بکش! بکش! بکش! بکش! 389 00:41:12,958 --> 00:41:15,750 بکش! بکش! بکش! بکش! 390 00:41:15,833 --> 00:41:18,208 بکش! بکش! بکش! بکش! 391 00:41:18,291 --> 00:41:20,041 بکش! بکش! بکش... 392 00:41:20,125 --> 00:41:21,291 تسلیم می شوم 393 00:41:25,875 --> 00:41:27,958 Rotta the Hutt برنده شده است. 394 00:41:28,041 --> 00:41:30,708 حالا شما آزادیش را مدیون او هستید. 395 00:41:37,750 --> 00:41:39,833 Rotta the Hutt برنده شده است. 396 00:41:40,583 --> 00:41:42,500 حالا او آزاد است ... 397 00:41:45,166 --> 00:41:46,291 برای مردن! 398 00:42:32,041 --> 00:42:34,833 تنها شانس ما این است که با هم کار کنیم. 399 00:43:59,041 --> 00:44:00,791 مراقب کوچولو باش 400 00:44:00,875 --> 00:44:02,166 آره اینو گرفتم 401 00:45:13,250 --> 00:45:14,250 الان باید بریم 402 00:45:14,333 --> 00:45:15,500 حالا! 403 00:45:45,791 --> 00:45:46,791 تو خوبی؟ 404 00:45:48,291 --> 00:45:50,708 نگران نباش رفیق داریم از اینجا میریم 405 00:46:13,625 --> 00:46:15,833 حق با تو بود تعمیر وارد شد. 406 00:46:15,916 --> 00:46:17,375 بیا تو رو از اینجا ببریم بیرون 407 00:46:19,125 --> 00:46:20,750 من برای ما یک سواری پیدا می کنم. 408 00:46:43,041 --> 00:46:44,291 ببخشید ماندو 409 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 من نمی توانم برگردم. 410 00:47:09,208 --> 00:47:11,041 زب، من یک دونده گرفتم. 411 00:48:01,500 --> 00:48:03,708 باشه، منو گرفتی 412 00:48:04,750 --> 00:48:06,666 نمی توان یک پسر را برای تلاش سرزنش کرد. 413 00:48:24,666 --> 00:48:26,875 ما در شرف پرش به ابرفضا هستیم. 414 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 منو کجا میاری؟ 415 00:48:28,458 --> 00:48:30,208 این امن نیست که شما را در زنجیر نگه دارید. 416 00:48:30,708 --> 00:48:31,916 اگر قفلت را باز کنم، 417 00:48:32,000 --> 00:48:33,958 آیا می توانیم با هیچ چیز خنده داری موافقت نکنیم؟ 418 00:48:34,041 --> 00:48:36,083 مرا به نال هوتا می آوری؟ 419 00:48:36,166 --> 00:48:37,250 این یک کشتی قدیمی است. 420 00:48:37,333 --> 00:48:39,250 گاهی اوقات همه چیز کمی جسور می شود. 421 00:48:39,833 --> 00:48:42,125 عمه و عمه ام از پدرم می ترسیدند. 422 00:48:42,208 --> 00:48:44,208 آنها همیشه با من ظلم کردند. 423 00:48:44,291 --> 00:48:46,416 اکنون که آنها امپراتوری جنایتکار او را کنترل می کنند، 424 00:48:46,500 --> 00:48:48,166 آنها به حذف من نیاز دارند 425 00:48:48,250 --> 00:48:50,333 تو مرا پیش آنها بیاور، من مرده ام. 426 00:48:50,416 --> 00:48:51,458 شما این را نمی دانید. 427 00:48:51,541 --> 00:48:52,625 اگه اجازه بدی برم 428 00:48:52,708 --> 00:48:54,458 دیگر از من نخواهی شنید 429 00:48:54,958 --> 00:48:56,625 این یک کهکشان بزرگ است. 430 00:48:56,708 --> 00:48:57,916 من می توانم ناپدید شوم 431 00:48:58,000 --> 00:48:59,666 ببخشید بچه 432 00:48:59,750 --> 00:49:01,333 من برای انجام یک کار استخدام شدم. 433 00:49:01,916 --> 00:49:04,125 نمیدانم شبها چطور میخوابی 434 00:49:04,208 --> 00:49:05,791 کار برای آن هیولاها 435 00:49:06,333 --> 00:49:08,166 من برای آنها کار نمی کنم، 436 00:49:08,250 --> 00:49:10,291 من برای جمهوری جدید کار می کنم. 437 00:49:10,375 --> 00:49:12,791 آنها من را استخدام کردند، نه دوقلوها. 438 00:49:13,291 --> 00:49:14,916 وقتی تو را برگردانم، به من می دهند 439 00:49:15,000 --> 00:49:16,708 محل اختفای فرمانده کوین، 440 00:49:16,791 --> 00:49:19,750 یک امپریال عالی رتبه سابق که در حاشیه بیرونی کار می کند. 441 00:49:20,250 --> 00:49:21,541 این جانو است. 442 00:49:22,666 --> 00:49:25,541 مردی که به دنبالش هستید جانو است. 443 00:49:25,625 --> 00:49:27,000 سکه لرد جانو. 444 00:49:27,500 --> 00:49:29,017 این چیزی است که هات ها به شما خواهند داد. 445 00:49:29,041 --> 00:49:30,333 او سابق امپریال است. 446 00:49:30,416 --> 00:49:32,750 این نمی تواند باشد. دوقلوها به من می گفتند. 447 00:49:32,833 --> 00:49:34,458 من طوفان‌بازها را دیدم. 448 00:49:35,375 --> 00:49:37,000 یک بار مرا به ملک خود آورد 449 00:49:37,083 --> 00:49:38,166 برای جشن گرفتن یک پیروزی بزرگ 450 00:49:38,250 --> 00:49:40,500 و همه جا طوفان‌بازها بودند. 451 00:49:40,583 --> 00:49:42,583 اگر به من باور ندارید و اکنون او را درک نمی کنید، 452 00:49:42,625 --> 00:49:44,041 دیگر شات نخواهید گرفت 453 00:49:44,541 --> 00:49:46,208 در واقع، ممکن است دیگر خیلی دیر شده باشد. 454 00:49:47,083 --> 00:49:48,625 این کاملا یک داستان است. 455 00:49:48,708 --> 00:49:50,416 چرا باید حرفت را باور کنم؟ 456 00:49:50,500 --> 00:49:53,541 شما یک شکارچی جایزه هستید، می دانید وقتی کسی دروغ می گوید. 457 00:49:55,916 --> 00:49:57,500 دروغ میگم... 458 00:49:57,583 --> 00:49:59,250 یا من حقیقت را می گویم؟ 459 00:50:19,958 --> 00:50:21,083 همین است. 460 00:50:21,666 --> 00:50:23,583 این ترکیب Janu Coin است. 461 00:50:24,416 --> 00:50:27,000 شاید پسر بزرگی حقیقت را می گوید. 462 00:50:27,083 --> 00:50:29,750 مکان با طوفان‌بازها شلوغ است. 463 00:50:33,208 --> 00:50:34,416 چند تا دیدی 464 00:50:34,500 --> 00:50:35,500 وقتی اونجا بودی 465 00:50:36,458 --> 00:50:37,458 خیلی 466 00:50:38,541 --> 00:50:39,875 شما به پشتیبان گیری زیادی نیاز دارید 467 00:50:39,958 --> 00:50:41,791 اگر واقعاً به ورود به داخل فکر می کنید 468 00:50:42,708 --> 00:50:43,833 اوه ها 469 00:50:45,125 --> 00:50:47,083 به همه سربازان پیاده ما خبر بده 470 00:50:47,166 --> 00:50:49,083 در سمت تاریک شکاری. 471 00:50:49,166 --> 00:50:52,833 من می خواهم چشم به بندر ستاره و تمام خطوط باربری داشته باشم. 472 00:50:52,916 --> 00:50:53,916 به شهردار تکیه کنید 473 00:50:54,000 --> 00:50:56,250 تا زمانی که آنها را پیدا نکنیم، هیچ چیز بلند نمی شود یا فرود نمی آید. 474 00:50:56,333 --> 00:50:58,416 نیروهای امنیتی شخصی من را جمع آوری کنید. 475 00:50:59,041 --> 00:51:01,250 ما با زره کامل وارد خیابان ها می شویم. 476 00:51:01,333 --> 00:51:02,613 من نمی خواهم هیچ شانسی را بپذیرم 477 00:51:02,666 --> 00:51:04,041 وقتی صحبت از ماندالوریان می شود. 478 00:51:04,125 --> 00:51:06,416 من چیزهای زیادی در مورد آن هیولاها شنیده ام. 479 00:51:06,916 --> 00:51:08,250 این همه درست است. 480 00:51:09,750 --> 00:51:11,916 فرمانده امپراتوری جانو کوین، 481 00:51:12,000 --> 00:51:13,750 من از طرف جمهوری جدید اینجا هستم 482 00:51:13,833 --> 00:51:15,375 تا شما را به دست عدالت بسپارند 483 00:51:16,000 --> 00:51:18,500 من می ترسم که ما خارج از صلاحیت شما باشیم. 484 00:51:19,250 --> 00:51:20,541 ببرش! 485 00:51:25,375 --> 00:51:26,958 - بلسترها را به طور کامل تنظیم کنید. - عجله کن 486 00:52:26,250 --> 00:52:28,083 میتونم بیارمت گرم... 487 00:52:29,666 --> 00:52:31,583 یا می توانم تو را در سرما بیاورم. 488 00:52:55,583 --> 00:52:56,958 گروگو. 489 00:52:58,500 --> 00:52:59,625 روتا. 490 00:53:00,333 --> 00:53:01,791 روتا، بیا داخل. 491 00:53:01,875 --> 00:53:03,250 آیا کسی مرا می خواند؟ 492 00:53:04,833 --> 00:53:06,041 من بلند شدم من بلند شدم 493 00:53:06,125 --> 00:53:08,291 به شما نیاز دارم که درایوها را روشن کنید. 494 00:53:08,375 --> 00:53:09,458 درایوها را روشن کنید. 495 00:53:09,541 --> 00:53:11,291 - ما شرکت داریم. - دریافت کرد. 496 00:53:12,041 --> 00:53:14,375 من پرواز بلد نیستم آیا می دانید چگونه پرواز کنید؟ 497 00:53:15,166 --> 00:53:16,833 هیچ کدام از ما پرواز بلد نیستیم، 498 00:53:16,916 --> 00:53:18,625 و من حتی نمی توانم در کابین خلبان جا شوم. 499 00:53:25,125 --> 00:53:28,500 گروگو، من باید به کنترل پنل بروید. 500 00:53:28,583 --> 00:53:30,583 دکمه هایی را که به شما گفتم هرگز لمس نکنید، یادتان هست؟ 501 00:53:30,666 --> 00:53:32,291 من نیاز دارم که آنها را لمس کنی. 502 00:53:32,375 --> 00:53:35,125 به دنبال قطع کننده رله احتراق باشید. 503 00:53:35,208 --> 00:53:37,333 کنار بازخوانی دیفرانسیل سوخت است، 504 00:53:37,875 --> 00:53:40,666 که بین گیج تراکم پمپ است 505 00:53:40,750 --> 00:53:42,541 و شاخص ذخیره اولیه... 506 00:53:45,125 --> 00:53:46,541 اوه 507 00:53:46,625 --> 00:53:49,125 نه. سوئیچ باتری موشک را لمس نکنید. 508 00:53:49,208 --> 00:53:50,833 به همین دلیل است که یک محافظ ایمنی روی آن قرار دارد. 509 00:53:50,916 --> 00:53:53,041 نمایش بازخوانی سوخت را می بینید؟ 510 00:53:53,125 --> 00:53:54,583 یادته اون یکی رو بهت نشون دادم؟ 511 00:53:54,666 --> 00:53:55,833 آن طرف است 512 00:53:55,916 --> 00:53:58,250 کالیبراسیون سطح کنترل دستی un... 513 00:54:00,958 --> 00:54:02,833 فکر نمی کنم او بداند دارد چه می کند. 514 00:54:25,208 --> 00:54:26,333 برو بیرون 515 00:54:30,875 --> 00:54:33,375 برو به شما هم تیراندازی می کنند. 516 00:54:41,750 --> 00:54:43,708 کار خوبیه رفیق بند در 517 00:55:08,375 --> 00:55:09,916 من این بچه را دوست دارم. 518 00:55:20,583 --> 00:55:22,416 بیا بیا 519 00:55:34,666 --> 00:55:36,541 ما را از جو خارج کن و بپر! 520 00:55:36,625 --> 00:55:37,666 اینجا بلند شو 521 00:55:37,750 --> 00:55:39,750 من از شما می خواهم که محدودیت های اگزوز را دور بزنید. 522 00:55:53,583 --> 00:55:56,000 این آشغال قدیمی ما را خواهد کشت. 523 00:55:56,083 --> 00:55:57,208 من به قدرت بیشتری نیاز دارم 524 00:55:57,291 --> 00:55:59,958 پانل ایمنی را غیرفعال کنید تا بتوانم محدود کننده را لغو کنم. 525 00:56:00,041 --> 00:56:02,708 چگونه؟ من یک خلبان هستم، نه یک مکنک. 526 00:56:02,791 --> 00:56:04,916 فقط کل تخته مغز را پاره کنید. 527 00:56:10,416 --> 00:56:12,000 همه چیز اون بالا خوبه؟ 528 00:56:12,083 --> 00:56:13,500 عالی 529 00:56:20,208 --> 00:56:22,958 من به شما گفتم که بند بزنید. همیشه کمربند ایمنی خود را ببندید. 530 00:56:32,375 --> 00:56:34,250 اون بالا راحت باش! 531 00:56:40,625 --> 00:56:41,958 آنجا می رویم. 532 00:58:13,791 --> 00:58:15,625 که شبیه هات نیست. 533 00:58:15,708 --> 00:58:18,416 این سکه فرمانده امپراتوری جانو است. 534 00:58:18,500 --> 00:58:21,666 او پر از اطلاعات است و آماده است مانند یوزوم بخواند. 535 00:58:21,750 --> 00:58:23,416 این درست نیست، کوین؟ 536 00:58:23,500 --> 00:58:24,916 تقاضای حضور وکیل دارم 537 00:58:25,000 --> 00:58:26,166 اگر قرار است از من بازخواست شود 538 00:58:26,833 --> 00:58:27,833 می بینی؟ 539 00:58:28,333 --> 00:58:30,041 او پر از راز است 540 00:58:30,875 --> 00:58:32,666 قرار بود روتا رو برگردونی 541 00:58:33,791 --> 00:58:36,041 با دوقلوها قرار گذاشتیم. 542 00:58:36,125 --> 00:58:38,208 این Ace of Staves شماست. 543 00:58:38,958 --> 00:58:40,958 این همان کسی است که آنها قرار بود شما را به سمت آن سوق دهند. 544 00:58:41,666 --> 00:58:42,791 و سپس به او تذکر دهید، 545 00:58:42,875 --> 00:58:45,500 شما را فروخت و از هر دو طرف اعتبار جمع کرد. 546 00:58:46,708 --> 00:58:48,083 او را دور کن 547 00:58:53,166 --> 00:58:55,083 هوش پرورش یافته است 548 00:58:55,166 --> 00:58:58,333 یک رابطه طولانی مدت با هاتس، 549 00:58:58,416 --> 00:58:59,916 و از آنها عبور کردی 550 00:59:01,375 --> 00:59:03,166 دوقلوها می توانند کینه توزی داشته باشند. 551 00:59:03,250 --> 00:59:04,500 تماس گرفتم 552 00:59:04,583 --> 00:59:06,208 جایزه بزرگ رو برات گرفتم 553 00:59:06,750 --> 00:59:08,708 دوقلوها می توانند در جهنم بپوسند. 554 00:59:08,791 --> 00:59:10,226 خوب، شما از دست دادید که آنها به شما پول بدهند 555 00:59:10,250 --> 00:59:12,208 یک جایزه بزرگ برای برادرزاده آنها 556 00:59:12,291 --> 00:59:13,416 هوم... 557 00:59:13,500 --> 00:59:14,791 همینطور باشد. 558 00:59:16,791 --> 00:59:18,833 خوب، ببینم می توانم Command را بزنم یا نه 559 00:59:18,916 --> 00:59:20,833 در ازای گرفتن سکه. 560 00:59:20,916 --> 00:59:23,416 نگرانش نباش روی من است. 561 00:59:24,208 --> 00:59:25,791 این یکی بهم ریخت 562 00:59:25,875 --> 00:59:27,125 دارم استراحت میکنم 563 00:59:28,708 --> 00:59:30,041 می فهمم. 564 00:59:31,083 --> 00:59:32,291 ماندو. 565 00:59:34,958 --> 00:59:36,208 کار خوب 566 01:01:00,583 --> 01:01:02,583 ما محدودیت یا پلاک ها را می کشیم. 567 01:01:02,666 --> 01:01:05,333 اولین مورد باید درست از خط برگشت گذشته باشد. 568 01:01:05,416 --> 01:01:06,916 همین است. 569 01:01:07,000 --> 01:01:09,125 باید سه تا دیگه باشه 570 01:01:21,708 --> 01:01:24,000 باشه، باشه Okey-doke. 571 01:01:30,125 --> 01:01:31,125 باشه، باشه 572 01:01:31,208 --> 01:01:32,541 ممنون که اومدی 573 01:01:33,208 --> 01:01:34,500 مشکلی نیست. 574 01:01:34,583 --> 01:01:37,375 من به دنبال ایجاد برخی اصلاحات در عملکرد هستم. 575 01:01:37,458 --> 01:01:39,250 برای سرعت باید وزن مرده را حذف کنم. 576 01:01:40,666 --> 01:01:43,000 هر چیزی را که او را وادار نمی کند بیرون بکشید. 577 01:01:43,833 --> 01:01:44,833 سلام! 578 01:01:44,916 --> 01:01:46,250 سلام. سلام. 579 01:01:46,333 --> 01:01:47,333 نه، به من دست نزن! 580 01:01:47,416 --> 01:01:49,750 پاشنه. 581 01:01:49,833 --> 01:01:51,541 - بچه وحشتناک. - بچه بد 582 01:01:51,625 --> 01:01:53,583 بمان. 583 01:01:53,666 --> 01:01:55,000 خطوط سوخت را پاک کردم. 584 01:01:55,083 --> 01:01:56,750 من می خواهم همه محدودیت ها را حذف کنم 585 01:01:56,833 --> 01:01:58,416 و دوشاخه را جدا کنید 586 01:01:58,500 --> 01:02:01,583 - فهمیدم آره آره - اشکالی نداره آره من آن را دریافت کردم. 587 01:02:02,208 --> 01:02:03,458 - اشکالی نداره - آره Okey-doke. 588 01:02:04,916 --> 01:02:06,166 میخوای بری کمکشون؟ 589 01:02:08,041 --> 01:02:09,791 قول میدی خوب بازی کنی؟ 590 01:02:11,166 --> 01:02:13,250 بسیار خوب. برو 591 01:02:19,875 --> 01:02:21,000 نگران او نباش 592 01:02:23,375 --> 01:02:25,125 پسر کوچولو خوب میشه 593 01:02:27,291 --> 01:02:29,291 متاسفم، من اینها را در آشپزخانه شما پیدا کردم. 594 01:02:33,125 --> 01:02:34,916 در سن او تنها بودم. 595 01:02:35,791 --> 01:02:37,333 مجبور شدم از خودم مراقبت کنم. 596 01:02:42,708 --> 01:02:43,958 او خوش شانس است که تو را دارد. 597 01:02:44,833 --> 01:02:47,708 خب نصف بد نشدی 598 01:02:49,125 --> 01:02:52,750 ممم زندگی به هم ریخته است، اما ما بهترین کار را انجام می دهیم. 599 01:02:54,333 --> 01:02:56,000 گوش کن، من به یک تیرانداز زنگ زدم 600 01:02:56,083 --> 01:02:57,833 که قبول کرد شما را از سیستم خارج کند. 601 01:02:57,916 --> 01:02:59,796 هر دوی ما می دانیم که دوقلوها به دنبال شما خواهند بود، 602 01:02:59,875 --> 01:03:01,250 بنابراین بهتر است به حرکت ادامه دهید. 603 01:03:26,458 --> 01:03:27,833 ممنون ماندو 604 01:03:27,916 --> 01:03:29,375 این یک تجارت منصفانه بود. 605 01:03:29,458 --> 01:03:31,375 مطمئن شوید که دراز کشیده اید. 606 01:03:31,458 --> 01:03:33,791 من نمی خواهم نام شما را دوباره در لیست خود ببینم. 607 01:03:33,875 --> 01:03:35,083 تو حرف من را داری 608 01:03:36,208 --> 01:03:38,458 باشه، تو مواظب خودت باش پسر کوچولو. 609 01:03:40,000 --> 01:03:42,916 و مراقب پیرمردت هم باش، خب؟ 610 01:03:43,916 --> 01:03:45,291 در اینجا شما بروید. 611 01:03:45,375 --> 01:03:47,083 اینها را برای من نگه دارید. 612 01:04:28,250 --> 01:04:30,583 بقیه اینها را برای بعد از شام نگه داریم. 613 01:05:48,333 --> 01:05:50,208 بیدار شو 614 01:05:50,291 --> 01:05:51,291 اوه چی؟ اوه 615 01:05:51,375 --> 01:05:52,708 - بیدار شو - چه خبره؟ 616 01:05:52,791 --> 01:05:54,041 یه نفر اون بیرون هست 617 01:05:54,125 --> 01:05:55,583 من صبح بیدار می شوم 618 01:05:55,666 --> 01:05:57,500 ساکت برو زیر زمین 619 01:06:09,416 --> 01:06:12,708 اینجا صبر کن اگه علامت دادم برو بیرون 620 01:06:33,500 --> 01:06:35,875 خس خس خس 621 01:07:23,958 --> 01:07:27,041 کمک کنید من را گرفت! من را گرفت! 622 01:07:27,125 --> 01:07:29,333 کیبو 623 01:08:22,250 --> 01:08:24,416 آیا ماندالوریان را گرفتید؟ 624 01:08:25,666 --> 01:08:29,458 خیلی خوبه او را به نال هوتا بیاورید. 625 01:08:37,541 --> 01:08:39,083 کمکم کن کمک کنید 626 01:09:39,458 --> 01:09:41,666 اوه 627 01:09:43,208 --> 01:09:45,458 اوه، اوه، اوه 628 01:09:47,333 --> 01:09:48,583 بذار بره 629 01:09:55,458 --> 01:09:57,208 هی گرسنه ای؟ 630 01:10:01,458 --> 01:10:02,958 شما یک درمان می خواهید؟ 631 01:10:04,791 --> 01:10:06,208 در اینجا شما بروید. 632 01:10:06,291 --> 01:10:08,083 دختر خوب 633 01:10:09,375 --> 01:10:10,375 بیا بیا! 634 01:10:10,458 --> 01:10:12,500 اوه اوه 635 01:10:12,583 --> 01:10:13,916 اوه 636 01:10:33,625 --> 01:10:35,291 اوه اوه 637 01:10:40,333 --> 01:10:41,958 چه کسی شما را استخدام کرد؟ 638 01:10:42,708 --> 01:10:44,166 هاتس بود؟ 639 01:10:45,708 --> 01:10:47,291 خوب، اگر هاتس بود، 640 01:10:47,375 --> 01:10:49,458 من مطمئن می شوم که آنها به شما پولی می دهند که شما ارزشش را دارید. 641 01:10:49,541 --> 01:10:51,208 اما من حدس می زنم کیوزو به اندازه کافی باهوش است 642 01:10:51,291 --> 01:10:52,491 تا پول خود را از قبل دریافت کنند ... 643 01:12:49,291 --> 01:12:51,291 نال هوتا. 644 01:12:51,375 --> 01:12:54,583 هات ها آنجا هستند. من آن را دوست ندارم. 645 01:13:14,416 --> 01:13:16,208 اوه عجب! اوه من دارم میام 646 01:13:24,125 --> 01:13:25,333 بچه نترس 647 01:13:25,416 --> 01:13:27,166 نترس اشکالی نداره، آره 648 01:13:27,250 --> 01:13:28,333 بیا برویم 649 01:13:28,416 --> 01:13:30,125 اوه... 650 01:13:40,541 --> 01:13:43,625 اوه سلام! من هستم، من هستم! شما اینجا هستید. 651 01:13:43,708 --> 01:13:46,416 تو برای من آمدی! تو منو پیدا کردی! 652 01:13:47,750 --> 01:13:49,458 اوه، ما فکر می کردیم شما مرده اید. 653 01:13:50,416 --> 01:13:52,000 ماندالوریان، او مرا نجات داد. 654 01:13:52,083 --> 01:13:54,125 مرد بزرگ اون داخل اونجاست 655 01:13:54,208 --> 01:13:56,083 آره باید بریم پیداش کنیم 656 01:13:56,166 --> 01:13:57,958 و او را برای بچه به خانه بیاورید. 657 01:13:59,833 --> 01:14:02,791 چیز بزرگ. سگ بزرگ سگ بزرگ بزرگ ... 658 01:14:02,875 --> 01:14:04,875 اوه، اوه مرا گرفت... 659 01:14:16,000 --> 01:14:18,541 ماندو آنجاست. در قصر. 660 01:14:31,291 --> 01:14:32,958 بیا بالا، بالا، بالا، بالا. 661 01:14:33,041 --> 01:14:34,875 بیا عزیزم شما می توانید آن را انجام دهید. 662 01:14:43,166 --> 01:14:44,916 لوله بزرگ، ها؟ 663 01:15:13,291 --> 01:15:14,791 شوت خوبی عزیزم 664 01:15:37,041 --> 01:15:39,458 به شکارچی پول بده 665 01:15:55,041 --> 01:15:58,208 توافق ما را شکستی 666 01:15:58,291 --> 01:16:00,458 حالا باید پرداخت کنید 667 01:16:01,250 --> 01:16:02,916 کلاهش را برایم بیاور 668 01:16:13,000 --> 01:16:15,875 فولاد ماندالوریا. 669 01:16:15,958 --> 01:16:19,666 بی قیمت در بازار سیاه 670 01:16:21,041 --> 01:16:24,458 اما ارزش حتی بیشتر از این دانستن است 671 01:16:24,541 --> 01:16:28,250 ما برای همیشه شما را شرمنده کرده ایم. 672 01:16:28,875 --> 01:16:31,625 ما باورمندی ماندالوریان را می شناسیم. 673 01:16:32,166 --> 01:16:33,916 طرد خواهید شد 674 01:16:34,000 --> 01:16:37,416 برای اینکه به دشمن اجازه دادی صورتت را ببیند 675 01:16:38,083 --> 01:16:39,708 نه اگر همه بمیرید 676 01:16:43,416 --> 01:16:46,791 برای ما وجد خواهد آورد 677 01:16:46,875 --> 01:16:51,708 برای تماشای شکستن روحیه قوی شما 678 01:17:00,791 --> 01:17:01,791 هیولاها 679 01:17:02,500 --> 01:17:04,208 تو با او این کار را کردی 680 01:17:04,291 --> 01:17:07,583 روتا بدون درد می مرد، 681 01:17:07,666 --> 01:17:09,083 اما تو به ما خیانت کردی 682 01:17:09,583 --> 01:17:13,083 اکنون او قرن ها رنج خواهد برد. 683 01:17:13,625 --> 01:17:18,666 ببینید، هات ها صدها سال زندگی می کنند. 684 01:17:19,458 --> 01:17:24,000 درست مثل فرزند کوچک و سبز شما. 685 01:17:24,500 --> 01:17:26,583 یه روز میمیری، 686 01:17:26,666 --> 01:17:30,541 و گروگو بدون تو خواهد بود تا از او محافظت کنی. 687 01:17:30,625 --> 01:17:34,500 و سپس، نوبت رنج بردن او خواهد بود. 688 01:20:27,291 --> 01:20:29,875 شما ما را سرگرم کردید. 689 01:20:30,666 --> 01:20:32,916 اینجا پاداش شماست. 690 01:22:31,916 --> 01:22:33,916 اوه اوه کدام راه؟ 691 01:23:38,458 --> 01:23:42,166 حتی اگر برنده شوید، از زهر خواهید مرد. 692 01:24:08,291 --> 01:24:09,416 دانک فاریک. 693 01:24:12,750 --> 01:24:14,000 برو بیرون! برو! 694 01:24:16,125 --> 01:24:18,125 بیا برو! برو، برو! 695 01:24:32,666 --> 01:24:35,500 - اوه، آره! - عجب! 696 01:24:35,583 --> 01:24:36,958 صبر کن صبر کن 697 01:25:05,375 --> 01:25:07,041 شما خوبی؟ 698 01:25:13,000 --> 01:25:15,416 -چطور به اینجا رسیدی؟ - ما یک کشتی گرفتیم. 699 01:25:15,500 --> 01:25:16,958 به این ترتیب. برویم 700 01:25:23,583 --> 01:25:27,333 درویدها را بفرست! امانی را آزاد کنید! اجازه نده فرار کنه! 701 01:25:53,000 --> 01:25:54,791 از این طریق. اینجوری آره 702 01:26:06,875 --> 01:26:08,666 اینجوری! 703 01:26:15,083 --> 01:26:16,833 بالا، بالا، بالا، بالا، بالا رفتن! 704 01:26:16,916 --> 01:26:18,833 من نمی خواهم سقوط کنم. من نمی خواهم. 705 01:26:19,541 --> 01:26:20,541 برو! 706 01:26:20,625 --> 01:26:22,750 آره باشه، باشه آره برویم 707 01:26:35,583 --> 01:26:37,958 برو بچه من نمی توانم در آن چیز جا بیفتم، 708 01:26:39,250 --> 01:26:41,000 اما باید ترک کنی 709 01:26:43,541 --> 01:26:44,750 نگران نباشید. 710 01:26:45,375 --> 01:26:47,083 من درست پشت سر شما خواهم بود. 711 01:26:51,250 --> 01:26:53,666 برو الان من آنها را متوقف خواهم کرد. 712 01:26:54,208 --> 01:26:56,125 ما برای تو برمی گردیم، ماندو. 713 01:26:59,958 --> 01:27:01,208 بیا عزیزم 714 01:27:01,291 --> 01:27:03,166 نگران نباشید. ما برمی گردیم 715 01:27:03,250 --> 01:27:05,500 آره بریم برویم 716 01:27:05,583 --> 01:27:06,750 بیا عزیزم 717 01:28:37,666 --> 01:28:39,041 خداحافظ بچه 718 01:31:33,041 --> 01:31:34,833 هیچ نیروی حیاتی شناسایی نشد. 719 01:37:32,416 --> 01:37:35,125 فکر می کند تو کسی هستی که ماهی مرا دزدید. 720 01:37:49,208 --> 01:37:51,875 حدس میزنم اهل اینجا نیستی 721 01:37:55,833 --> 01:37:58,833 لقمه ای مثل شما باید بیشتر مراقب باشد. 722 01:37:58,916 --> 01:38:02,416 به نظر می رسد که شما انتهای زنجیره غذایی نال هوتا هستید. 723 01:38:03,916 --> 01:38:05,958 تعجب می کنم که راهت را پیدا نکردی 724 01:38:06,041 --> 01:38:07,791 به میز شام هاتس. 725 01:38:10,375 --> 01:38:12,208 شما در مورد هاتس شنیده اید، نه؟ 726 01:38:13,416 --> 01:38:14,666 می ترسی؟ 727 01:38:16,458 --> 01:38:17,583 تو باید باشی 728 01:38:18,083 --> 01:38:21,041 با نصف فرصت تو را کامل می بلعند. 729 01:38:25,541 --> 01:38:27,333 خودت را کمیاب کن 730 01:38:50,166 --> 01:38:51,166 اوه ها 731 01:39:26,125 --> 01:39:27,291 سلام. 732 01:39:29,166 --> 01:39:30,583 از ماهی من دور شو 733 01:39:35,791 --> 01:39:37,416 کیبو 734 01:39:58,000 --> 01:40:00,000 شکارچی میگه شریک داری. 735 01:40:01,625 --> 01:40:04,541 می گوید شما دو نفر از دوقلوها فرار کردید. 736 01:40:04,625 --> 01:40:06,500 خوب، این قابل توجه است. 737 01:40:12,166 --> 01:40:14,875 می گوید که شریک زندگی شما واقعاً بد است. 738 01:40:14,958 --> 01:40:18,208 نیش زدن توسط مار اژدها مسموم شده 739 01:40:22,375 --> 01:40:24,666 می خواهم این را به او بدهید. 740 01:40:26,958 --> 01:40:27,958 حالا باید بدانید، 741 01:40:28,041 --> 01:40:30,125 این ممکن است خیلی کم باشد، خیلی دیر، 742 01:40:30,625 --> 01:40:33,375 و احتمال زیادی وجود دارد که بیدار نشود. 743 01:40:37,791 --> 01:40:39,791 در هر صورت، بهترین کاری که می توانید انجام دهید 744 01:40:39,875 --> 01:40:41,458 در حال حاضر او را راحت کنید. 745 01:40:42,416 --> 01:40:45,583 زمانی فرا می رسد که همه ما باید خداحافظی کنیم. 746 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 برات آرزوی خوشبختی میکنم مسافر کوچولو 747 01:43:43,000 --> 01:43:44,041 هی، بچه 748 01:43:49,833 --> 01:43:51,166 پیرها از جوانان محافظت می کنند، 749 01:43:51,250 --> 01:43:53,041 و سپس جوانان از پیران محافظت می کنند. 750 01:43:54,166 --> 01:43:55,500 این راه است. 751 01:43:58,666 --> 01:44:00,333 حالا چگونه از این سیاره خارج شویم؟ 752 01:44:07,500 --> 01:44:10,041 این تیراندازی بود که روتا را حمل می کرد. 753 01:46:24,708 --> 01:46:28,416 خوب، بچه، آن طور که من آن را می بینم، ما دو انتخاب داریم. 754 01:46:29,125 --> 01:46:31,583 ما می توانیم از این کشتی استفاده کنیم. از دنیا برو 755 01:46:32,250 --> 01:46:34,750 این ممکن است برای ما زمان بخرد. کمی آرامش. 756 01:46:35,250 --> 01:46:37,458 اما هات ها به دنبال ما خواهند آمد. 757 01:46:38,541 --> 01:46:40,291 درست مثل اینکه برای روتا آمده بودند. 758 01:46:43,416 --> 01:46:44,500 بنابراین، آیا ما می دویم؟ 759 01:46:48,791 --> 01:46:49,875 یا دعوا کنیم؟ 760 01:47:33,875 --> 01:47:35,666 ها؟ 761 01:47:51,583 --> 01:47:53,375 متجاوزان را دفع کنید! 762 01:47:53,458 --> 01:47:54,958 راجر، راجر! 763 01:47:55,625 --> 01:47:57,041 از کاخ محافظت کن! 764 01:47:57,125 --> 01:47:58,125 مثبت. 765 01:48:07,583 --> 01:48:08,708 از من پیروی کن 766 01:48:13,125 --> 01:48:14,208 آتش! 767 01:48:25,166 --> 01:48:26,750 بیا بیا 768 01:49:05,500 --> 01:49:07,041 روی من 769 01:49:50,708 --> 01:49:51,708 به عقب برگرد! 770 01:52:28,250 --> 01:52:30,333 صبر کن ما خیلی می دانیم. 771 01:52:30,416 --> 01:52:31,916 برو به روتا کمک کن 772 01:52:40,125 --> 01:52:41,666 صورتم را دیدی 773 01:52:42,583 --> 01:52:43,583 بس کن 774 01:52:44,333 --> 01:52:45,833 حالا وقت مردن است. 775 01:53:54,875 --> 01:53:55,958 او را تنها بگذار! 776 01:54:18,125 --> 01:54:20,916 جبا نداری که ازت محافظت کنه 777 01:54:21,500 --> 01:54:22,958 من دیگه کوچیک نیستم! 778 01:55:54,208 --> 01:55:57,458 بس کن تو همه ما را می کشی! 779 01:56:42,000 --> 01:56:43,541 ما را نجات بده، شکارچی فضل! 780 01:56:44,916 --> 01:56:45,916 کیبو 781 01:56:46,000 --> 01:56:47,666 ما را نجات دهید! 782 01:57:22,000 --> 01:57:24,666 وقت زیادی نداریم ما باید از اینجا برویم. 783 01:57:25,625 --> 01:57:26,833 آیا راه دیگری وجود دارد؟ 784 01:57:26,916 --> 01:57:29,583 - فکر کنم اینطوری باشه - برو برو! 785 01:57:46,083 --> 01:57:47,083 هدف بینایی 786 01:58:13,000 --> 01:58:13,916 سلام؟ 787 01:58:14,000 --> 01:58:15,875 ماندو! ما برگشتیم. 788 01:58:15,958 --> 01:58:17,208 - چی؟ - برگشتیم. 789 01:58:17,291 --> 01:58:19,000 ما به شما گفتیم که انجام می دهیم. 790 01:58:26,041 --> 01:58:29,000 جوخه ادلفی، در حال ورود به فضا. 791 01:58:29,958 --> 01:58:32,666 - وضعیتت چیه ماندو؟ - ما مورد حمله هستیم. 792 01:58:33,666 --> 01:58:35,000 خیلی زیاد هستند. 793 01:58:35,083 --> 01:58:37,083 هر چه داری را در محل من شلیک کن 794 01:58:38,625 --> 01:58:41,833 - مکان شما؟ - بله، مکان من. 795 01:58:41,916 --> 01:58:43,416 من نمی توانم آن دستور را بدهم. 796 01:58:43,500 --> 01:58:44,916 نگران نباش... 797 01:58:46,916 --> 01:58:49,125 تا زمانی که شما این کار را انجام دهید، ما از اینجا خارج خواهیم شد. 798 01:58:50,750 --> 01:58:51,791 موفق باشید. 799 01:58:55,375 --> 01:58:56,666 رهبر آبی به اسکادران، 800 01:58:57,250 --> 01:59:00,291 شکل دفاعی را در نظر بگیرید، برای درگیری آماده شوید. 801 01:59:00,375 --> 01:59:01,541 همه سلاح ها داغ 802 01:59:01,625 --> 01:59:02,625 اون رو کپی کن 803 01:59:20,083 --> 01:59:21,833 رزمندگان دشمن نزدیک می شوند. 804 01:59:24,000 --> 01:59:25,000 اینجا می آیند. 805 01:59:52,166 --> 01:59:53,500 توربولیزرها، جلوتر. 806 01:59:53,583 --> 01:59:54,750 متوجه شدم. 807 02:00:15,625 --> 02:00:17,041 من یکی روی دم دارم 808 02:00:19,750 --> 02:00:21,250 گرفتمت 809 02:00:31,416 --> 02:00:33,041 یپی! آری 810 02:00:33,125 --> 02:00:34,708 بیرون آوردن لوله های پرتاب 811 02:00:42,458 --> 02:00:45,333 Blue Leader به Red Jammer، آن را علامت بزنید و آن را قفل کنید. 812 02:00:47,833 --> 02:00:48,958 قفل شدن در هدف 813 02:00:52,666 --> 02:00:53,708 این یک بن بست است. 814 02:00:55,000 --> 02:00:56,416 ما به دام افتاده ایم. 815 02:00:57,125 --> 02:00:58,333 عقب بایست 816 02:01:04,708 --> 02:01:06,041 ما به سرعت در حال بسته شدن هستیم. 817 02:01:06,125 --> 02:01:07,541 تکرار کنید، ما به سرعت در حال بسته شدن هستیم. 818 02:01:07,625 --> 02:01:09,208 بهتره از اونجا بری، ماندو. 819 02:01:09,291 --> 02:01:10,708 پرش کنید. 820 02:01:10,791 --> 02:01:12,875 این خیلی پایین است. 821 02:01:12,958 --> 02:01:14,166 بسته شدن روی هدف 822 02:01:15,708 --> 02:01:18,000 -باید بپرم - خندق آنقدرها هم عمیق نیست. 823 02:01:18,083 --> 02:01:20,125 این یک بمب افکن است. پرش کنید. 824 02:01:20,208 --> 02:01:22,000 بیایید این باتلاق را روشن کنیم. 825 02:01:56,791 --> 02:01:58,416 کسی به ماندو چشم دوخته است؟ 826 02:01:59,083 --> 02:02:00,083 آنجا هستند. 827 02:02:04,500 --> 02:02:08,250 زب برو زباله ها را جمع کن 828 02:02:16,375 --> 02:02:19,166 کم کم دارم از این عصاره های داغ خسته می شوم. 829 02:02:20,083 --> 02:02:22,041 چه چیزی اینقدر طول کشید؟ 830 02:02:23,375 --> 02:02:24,500 پرید داخل 831 02:02:24,583 --> 02:02:26,416 بیا بریم خونه 832 02:02:49,333 --> 02:02:50,708 سرهنگ 833 02:02:53,041 --> 02:02:54,416 کثیف 834 02:02:55,000 --> 02:02:56,250 خیلی بهم ریخته 835 02:02:57,458 --> 02:02:59,083 چرا به دنبال من آمدی؟ 836 02:02:59,166 --> 02:03:00,666 این بخشی از ماموریت نبود. 837 02:03:01,416 --> 02:03:04,541 حق با تو بود سکه همه چیز را به ما گفت. 838 02:03:05,041 --> 02:03:06,666 دوقلوها ما را بازی می کردند. 839 02:03:06,750 --> 02:03:09,291 تغذیه اطلاعات به امپراتوری در تمام طول. 840 02:03:10,625 --> 02:03:13,291 آنها یک طرف را انتخاب کردند. مال ما نبود 841 02:03:13,916 --> 02:03:17,541 علاوه بر این، ما خودمان را پشت سر نمی گذاریم. 842 02:03:18,083 --> 02:03:19,875 من یک پیمانکار مستقل هستم. 843 02:03:19,958 --> 02:03:22,916 مطمئنا، ماندو. حتما هستی 844 02:03:33,583 --> 02:03:35,500 آیا می توانم شما را به جایی سوار کنم؟ 845 02:03:35,583 --> 02:03:37,791 در واقع فکر می کردم می توانم اینجا بمانم. 846 02:03:38,583 --> 02:03:40,375 شاید برای جمهوری جدید کار کند. 847 02:03:40,958 --> 02:03:43,375 این راه را اشتباه نگیرید، اما ... 848 02:03:43,458 --> 02:03:45,541 من مطمئن نیستم که شما مناسب باشید. 849 02:03:45,625 --> 02:03:47,458 میدونی... 850 02:03:47,541 --> 02:03:49,791 من ممکن است لباسی داشته باشم که مناسب او باشد. 851 02:03:50,833 --> 02:03:53,708 بیا برات یه نوشیدنی بخرم 852 02:03:55,500 --> 02:03:58,041 ممنون ماندو من زمان زیادی را مدیون شما هستم 853 02:03:58,125 --> 02:03:59,458 فقط کارمو انجام میدم 854 02:04:00,083 --> 02:04:01,083 و او را زیر نظر داشته باشید. 855 02:04:02,208 --> 02:04:03,833 بابات یکی از خوب هاست 856 02:04:18,291 --> 02:04:19,583 بیا پسر بزرگ 857 02:04:20,750 --> 02:04:23,125 مراقب قدمت باش دور اول به عهده من است 858 02:04:32,291 --> 02:04:34,416 هی بچه بیا اینجا بالا 859 02:04:54,083 --> 02:04:55,291 نوبت شماست 860 02:04:58,208 --> 02:04:59,208 برو جلو.